Hints about Sam Meléndez’s process can be gleaned from what’s visible on the artist’s canvases—and what isn’t. “I sketch everything with charcoal and make notes to myself on the canvas,” says the ...