Hanover Park trustees have granted conceptual approval to a three-building, 199-unit luxury apartment complex proposed for the underused south parking lot of the village’s Metra station. Their next ...