The lexical mapping of abstract functional words like modal verbs is an open problem in acquisition (e.g., Gleitman et al. 2005). In diachronic linguistics it has been proposed that learner mapping ...