Texas drivers are increasingly reporting threatening text messages that falsely claim to be from the Texas DMV.