Ernie Saunders was visiting Salem, Mass., in January 2018 when he learned that the software he’s long supplied to nearly every Vermont town government was bewitched. An email from a Vermont technology ...