Elon Musk accused Sam Altman of a "bait and switch" over OpenAI's direction during a heated court trial in California, escalating tensions in the high-stakes legal battle.