We tested GlocalMe's PetPhone, a smart device that allows you to track and speak to your pets after fastening it to their collars. Here's our experience.