AS a teen growing up in Idaho, director Jared Hess watched “El Santo” movies on Spanish-language TV and was already a fan of lucha libre by the time he heard the story of a small-town Mexican friar ...