WILLIAMSTOWN — Gazing off into the distance, a pensive look on her face, the distinguished figure in Guillaume Lethière’s “Woman Leaning on a Portfolio” is no common French maiden. She is a nascent ...