A Washington University professor played a key role in the success of Netflix’s most-watched original movie in history.