The Nissan Versa was never supposed to light the world on fire. On the face of it, it was just another attempt to shore up a market segment that no one ever suspected was a dying breed. But sure ...