Otafuku has long been New York’s go-to spot for takoyaki, the delicious gooey dough balls filled with chopped octopus, but the mini-eatery is getting a run for its money from an East Village neighbor, ...