MGM was once sued over the studio's decision to make an R-rated Tarzan movie. Here's why the Edgar Rice Burroughs estate didn't take kindly to MGM's plan.