The head-up display, which projects information onto the windshield for drivers, has been available in some cars since 1988. But while over the past decade they’ve gone from relatively simple ...