WASHINGTON—TransCanada and the U.S. State Department have repeatedly touted safety standards for the proposed Keystone XL heavy crude pipeline as robust and unparalleled. As proof, they point to 57 ...