U.S. News ranks Ohio University as the Buckeye State’s best value public college, with rising nursing and business programs and tuition guarantees.