Being on the market since 2008, it’s time for Fiat’s compact people carrier and its commercial variant to get a facelift. The Qubo/Fiorino duo was scooped during cold weather testing in Sweden.