Add in a 2024 Top Safety Pick+—the best rating the IIHS offers—and the Lincoln goes from damn good to a smashing success.