Leon Redbone, the quixotic, nasally singer known for idiosyncratically performing ragtime and Tin Pan Alley–style songs, has announced his retirement from both recording and making public performances ...