Given that it’s one of Shakespeare’s darkest “problem plays”, the task of producing Measure for Measure as a sunny outdoor treat can’t have been a walk in the park. It’s heartening to report, then, ...