NEW YORK — Roosevelt Island was terra incognita to James and Tanya Starace when they learned eight years ago that they could move into a rent-regulated two-bedroom there. Tanya Starace had never even ...