Short once avoided a dinner with Murray, because he couldn't deal with his success, the comedian reveals in new documentary.