When the Japanese HTV-9 Kounotori cargo ship lifts off to deliver supplies and science equipment to the International Space Station, a landmark chapter in the station’s story will draw to a close — ...