It’s an illustration that would be racy even by today’s standards: A nun points her finger at a trio of clergymen, who raise their robes to reveal their aroused state. Her bare legs are splayed open, ...