“What’s the difference between samba, sambur, sambhur and sambol? A molgaha and a miris gala? Malu miris and miris malu? A mudalali and a mudaliyar?” I’m only on the jacket blurb of Michael Meyler’s ...