A new Arcade Fire album is sort of the indie rock equivalent of a new Harry Potter book—except you probably won’t see people dressing up like singer Win Butler and waiting in line at the Record ...