From beauty favorites and tech upgrades to kid-approved fidgets and games, there are plenty of fun-sized gifts you can still get in time to stuff stockings.