It took a first-time Irish director and Canadian cash to bring the story of one of the most notable U.S. examples of American civil disobedience to the screen. "Battle in Seattle" focuses on the 1999 ...