A viral video appearing to show a British police officer warning a man that telling somebody to "speak English" could be perceived as a hate crime has sparked outrage among conservatives.