Why do we say “elephant in the room”? Why do we say “dog and pony show”? And why do we say “sly as a fox”? These and many other popular expressions are part of everyday life in the English language — ...