(Gary Braasch / Corbis) When Polynesians arrived at the uninhabited Hawaiian Islands thousands of years ago, they found an array of colorful tree snails, each less than an inch in length, across the ...