CHELSEA — “There’s always a choice,” says mountain climber Joe Simpson. That statement becomes a constant refrain in “Touching the Void,” an imaginative and visceral retelling of one man’s near-death ...