At an exhibition of traditional masks in Pune earlier this year, artist Annada N Menon came across one that particularly intrigued her. It featured the androgynous deity Ardhanarishvara, who according ...