A24's highest-grossing and highest-rated horror movie on Rotten Tomatoes resurfaces on a streaming chart years after its theatrical release.