LAS VEGAS—If you have an account on Github, StackExchange, or any one of countless other sites, there's a good chance hackers can identify the e-mail address you used to register it. That's because ...