A new congressional investigation into Harvard University's faculty hiring practices is drawing national attention—and raising questions about the future of diversity efforts in US higher education.