I can't answer the first question, but as for using the ethernet port on the 360, you can buy a wireless bridge, or modify the firmware of a cheap wifi router and use it as a bridge.

I thought this would belong here more than the Gaming forum, as I think this is a hardware issue and not a gaming issue. Primarily the issue is that the Xbox One Wireless controller keeps ...