A conservative victory for South Korea's upcoming presidential election could see the country adopt a rigid stance on North Korea and China, potentially igniting fresh tensions in the Asia-Pacific.