The YouTube dev team is working on redesigning the mobile app miniplayer experience. Now, the feature will work similarly to a picture-in-picture mode. The tweak appears to be in the testing stage ...