A look at how BTS’ albums form a deeply interconnected coming-of-age narrative.