Costa Rica’s top health official has launched an investigation into the luxury resort where former Yankee Brett Gardner’s teen son died from apparent carbon monoxide poisoning, authorities said.