Lawsuit alleges negligence and security failures after inmate died in 2024 ...