Not sure when this happened, but the DVDFab suite has an OS X port. Not a pretty UI (I believe they use html/css for cross-platform portability with the Win version), but it's much more flexible ...