Adding a wax seal to your toilet is the traditional way to prevent leaking, but is it the best choice for your specific situation? Here's what we know.