How a coordinated care team and other support can help you manage chronic conditions like diabetes and heart disease.