Workers at the bodega asked the man to leave, but he quickly returned, stabbing Diego Sandoval-Nava, 33, repeatedly in the torso, a police source said.