There's a keyboard shortcut for right-clicking on the Mac, and on the 2024 Magic Keyboard, a dedicated right-click button.

To edit a screenshot on a Mac, you can click the floating thumbnail that appears after taking a screenshot and click the ...