Startups flush with cash are spinning up AI-assisted laboratories with the hope of finding new materials much faster.