A new global assessment of the world’s migratory species finds reason for alarm, but also hope – and a road map for helping them survive.