Pain and medical expenses threaten to sink the Gomez family’s financial future even further. Here's how you can help.